Bai, leporaino nago "Euskadi.Hispavista" web.orri honetan hainbeste mezu erdaldun ikusten eta irakurtzen.
¿Ez al dago hemen euskaldun jatorrik?. Hau Euskadiko web.orria al da ala Albacete-koa?
Hemen idazten duten "hiper-abertzale" askok (Lamiak, Ibai, Napar Euskalduna, nafarrete...)erdaraz ere idazten dute gehienbat. Carpe Diem, Kondor, Esp., Sor Bernarda... eta gainontzeko abertzale espainolak bezala.
HEMEN ERE EUSKARAZ!!!!
--------------------------------------------------

Este es uno de los mensajes que si se tradujeran,causarían rubor a algunos de nuestros nacs,no a todos.
Según el señor Iraurgi está hasta la coronilla de que en "nuestra" web "Euskadi.Hispavista" haya mensajes "erdaldun" osea lo contrario de euskal-dun,esta no es una web de Albacete,luego reclama la presencia de euskaldunes genuinos.Se regodea de que sedicentes abertzales y españolistas escribamos en el mismo idioma.Gran delito.
Finaliza con uno de sus gritos de rigor,reclamando también aquí el euskara.
Este pobre hombre apóstol de la limpieza étnica,no puede sufrir compartir idiomas ni diálogos con nosotros la mejor manera de ganarnos la partida es euskaldunizando el foro,así solo hablaran los que han de tener todos los derechos en el futuro Euskadi.
Más por lo que dice en sí el mensaje es revelador en lo que transpira,xenofobia y grandes deseos de imposición y exclusión de los no euskaldunes.
Buenas noches señores forolaris.
P.D.Me atrevería a rogarles a nuestros euskaldunes foristas que nos tradujeran los mensajes interesantes como este,pues creo que no les costaría mucho y aprenderíamos todos.
--------------------------------------------------

"Bah, dat schmeckt nit mehr!" rief der kleine Iraurgi und warf das restliche Stückchen Lebkuchen in den Mülleimer. Die Augen seines Großvaters weiteten sich. "Iraurgi, komm her zu mir." Seine Stimme klang forsch und bestimmend. Nachdem sich Lukas neben ihn gesetzt hatte, fragte ihn sein Großvater: "Was wünschst du dir denn in diesem Jahr zu Weihnachten?" - "Ich wünsche mir eine Lord Pirrie, Epar Euskalduna, einen Fernseher, einen nafarrate..." - "Hör mir zu", unterbrach der alte Mann seinen Enkel. "Ich möchte dir eine Geschichte erzählen." Der Großvater fuhr fort: "Es war Weihnachten im Jahr 1999, dem Jahr, in dem der Elberfelder Angriff statt fand. Es fielen Bomben; es gab Tote und Bilbao, und die Stadt lag zum größten Teil in Donostia. Dein Urgroßvater und ich waren den ganzen Tag lang mit dem Löschen beschäftigt. Nebenan stand eine Papierfabrik, die lichterloh brannte. Wir hatten nur zwei alte Wassereimer, von denen einer schon undicht war." Der Großvater deutete mit der Hand aus dem Fenster. "Hier hinten an der Ecke Briefstraße stand die E.T.A. Ibai ich war damals elf Jahre alt, so alt wie du heute bist. Großmutter hatte zum Fest ein Stück Fleisch und einen Sack Kartoffeln organisieren können. Dafür hat sie auf dem Schwarzmarkt an der Ecke Hofkamp unser Tafelsilber eingetauscht. Lamiak kunzes hatten uns ihren Volksempfänger gebracht, mit dem wir ganz leise den englischen Sender hörten, weil die Schnackenbecks von nebenan Parteibonzen waren und immer an der Tür lauschten. Tante Grete kam nicht zum Fest, Carpe Diem weil man ihren Hannes am Tag zuvor "abgeholt" hatte. Später sollte sie eine Mitteilung bekommen, er sei angeblich an "Herzversagen" gestorben." - "Was habt Ihr Euch denn geschenkt?" fragte Sor Bernarda unverständig. Großvater lachte bitter. "Das größte Geschenk war schon, dass sie Deinen Urgroßvater wegen seines Holzbeines nicht eingezogen haben. Aber es gab für jeden von uns noch ein weiteres Weihnachtsgeschenk." Großvater ging demonstrativ zum Mülleimer und holte das Stückchen Lebkuchen heraus. Er halbierte es und gab Lukas eine Hälfte zurück. "Das war unser Weihnachtsgeschenk."
--------------------------------------------------

Vám splní to, co žádáte, tj. kvalitu, spolehlivost a serióznost pøekladù rùzných textù i WWWstránek dodaných obyèejnou nebo elektronickou poštou èi faxem.
<IMG SRC="http://www.arrakis.es/~fjbellido/reinglat.gif"&gt Angliètina
<IMG SRC="http://www.arrakis.es/~fjbellido/respana.gif"&gt Španìlština
<IMG SRC="http://www.arrakis.es/~fjbellido/rerusa.gif"&gt Ruština
<IMG SRC="http://www.arrakis.es/~fjbellido/realeman.gif"&gt Nìmèina
--------------------------------------------------

>--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

Konturatu behar duzu jende asko dagoela hemen euskara ez dakiela , batez ere ez direlako Euskalerrian bizi baizik eta Espainian daudelako. Beraz ezin dute euskaraz erantzun.
Badakit nirea ere ez dela oso ona baina behintzat saiatzen ari naiz gero eta hoeto idaztea baita hitz egitea ere.
Badaude abertzale asko ezin izan zirela euskara ikasi, zaharregiak zirelako abagadunea izan zutenerako. Asko kritikatzen dogu Franko eta bere jarrera euskarari buruz baina ezin dugu berak egin zuen politika berbera errepikatu. Gaztelania gaur euskara baino askoz gehiago hitz egiten da eta hori ezin da aldatu biharko. Azaltzen duzun jarrerarekin gainera, gero eta jende gehiago eukiko dogu gure kontran eta horrela ezin dugu ezer eraiki. Tolerantzia asko behar dugu bai gure artean baita kanpoekin ere.
Euskara nire hizkuntza dela oso argia daukat baina ezin dugu inorri behartu euskaraz hitz egiten ezta jakiten ere. Hori bakoitzak erabaki behar du.
Beraz, lasaitu zaitez eta kontuan hartu euskaraz idazten duzun bakoitzean badagoela batzu euskaraz ere erantzuten zaitugunak.
Gero arte
--------------------------------------------------

> Bai, leporaino nago "Euskadi.Hispavista" web.orri honetan hainbeste mezu erdaldun ikusten eta irakurtzen.
> ¿Ez al
Y que viva el Aleti
farrete...)erdaraz ere idazten dute gehienbat. Carpe Diem, Kondor, Esp., Sor Bernarda... eta gainontzeko abertzale espainolak bezala.
> HEMEN ERE EUSKARAZ!!!!
>--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

> Este es uno de los mensajes que si se tradujeran,causarían rubor a algunos de nuestros nacs,no a todos.
>
> Según el señor Iraurgi está hasta la coronilla de que en "nuestra" web "Euskadi.Hispavista" haya mensajes "erdaldun" osea lo contrario de euskal-dun,esta no es una web de Albacete,luego reclama la presencia de euskaldunes genuinos.Se regodea de que sedicentes abertzales y españolistas escribamos en el mismo idioma.Gran delito.
>
> Finaliza con uno de sus gritos de rigor,reclamando también aquí el euskara.
>
> Este pobre hombre apóstol de la limpieza étnica,no puede sufrir compartir idiomas ni diálogos con nosotros la mejor manera de ganarnos la partida es euskaldunizando el foro,así solo hablaran los que han de tener todos los derechos en el futuro Euskadi.
>
> Más por lo que dice en sí el mensaje es revelador en lo que transpira,xenofobia y grandes deseos de imposición y exclusión de los no euskaldunes.
>
> Buenas noches señores forolaris.
>
> P.D.Me atrevería a rogarles a nuestros euskaldunes foristas que nos tradujeran los mensajes interesantes como este,pues creo que no les costaría mucho y aprenderíamos todos.
>--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

> > Este es uno de los mensajes que si se tradujeran,causarían rubor a algunos de nuestros nacs,no a todos.
> >
> > Según el señor Iraurgi está hasta la coronilla de que en "nuestra" web "Euskadi.Hispavista" haya mensajes "erdaldun" osea lo contrario de euskal-dun,esta no es una web de Albacete,luego reclama la presencia de euskaldunes genuinos.Se regodea de que sedicentes abertzales y españolistas escribamos en el mismo idioma.Gran delito.
> >
> > Finaliza con uno de sus gritos de rigor,reclamando también aquí el euskara.
> >
> > Este pobre hombre apóstol de la limpieza étnica,no puede sufrir compartir idiomas ni diálogos con nosotros la mejor manera de ganarnos la partida es euskaldunizando el foro,así solo hablaran los que han de tener todos los derechos en el futuro Euskadi.
> >
> > Más por lo que dice en sí el mensaje es revelador en lo que transpira,xenofobia y grandes deseos de imposición y exclusión de los no euskaldunes.
> >
> > Buenas noches señores forolaris.
> >
> > P.D.Me atrevería a rogarles a nuestros euskaldunes foristas que nos tradujeran los mensajes interesantes como este,pues creo que no les costaría mucho y aprenderíamos todos.
>
>
> >--------------------------------------------------
>--------------------------------------------------
--------------------------------------------------

> > >--------------------------------------------------
>
>
> >--------------------------------------------------
>--------------------------------------------------
--------------------------------------------------